登录

《德光禅人求赞》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《德光禅人求赞》原文

有德和有光,其光无间隔。

名实要相称,非青黄赤白。

参彻佛祖顶{左宁右页}禅,不是和等闲相诳哧。

我所参得底只是要湿槃堂里用,且不听杜撰禅师三千八百画。

吾为作证明,他年将轨格。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

德光禅人的存在就像一颗闪耀的星,光华无边,不受任何阻碍。他的人格如同他的光芒,清澈、纯净,没有任何杂念。他行事光明磊落,不虚伪,不做作。他深谙佛法,名实相符,参透佛祖的精髓,这并非寻常人可以理解。他的禅修之境并非轻率地虚言诳哧。他所说的都是真实的人生体验,而不仅仅是空洞的教条。他眼中的世界是一个真实的世界,是一个用慈悲和智慧引导的舞台。

我不愿意听那些随意创作的禅师们描述三千八百种生活场景,这只能是一些虚妄的画图。相反,我愿意成为他的证明人,在他未来的旅程中给予指引。他将把这一切视作是一种最真实的人生艺术。这样的赞美与激励也许可以帮助他在日后的修行道路上越走越稳。

译文如下:

德光禅人的德性和光芒 无分昼夜皆灿烂 名实相符并非模糊的描绘 他的眼中映照出的不是青黄赤白 他参透了佛祖顶[左宁右页]禅的深奥 远超过凡俗的无视、迷幻般的说法 我们所领会得只能是更注重随顺世界需求的成长路线 哪怕是道路虽困难丛生亦不走入杜撰的三千八百之围篱 此颂许是对他所承受的东西更有新味意又足够发人之灵 德光禅人的冥悟不同他人执辞之战无法融入感悟疆场时 此便需要有一明悟者予以证实明辨未来,将会一路走得平稳且稳健。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号