登录

《偈颂一百六十首 其一三九》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首 其一三九》原文

俱劄普,日轮午。

李将军,射石虎。

虽然透过那边,枉发千钧之弩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂一百六十首 其一三九

宋·释宗杲

俱札普,日轮午。 李将军,射石虎。 虽然透过那边, 枉发千钧之弩。

诗的前两句是描写日午,而“普”和“午”这两个字很关键。一日之中,只有午时正当其时,是最公正的时刻,同时,日轮也正当中空,无所偏倚。而这两句“俱札普,日轮午。”看似简单的陈述,其实寓含了强烈的象征意义。紧接着的“李将军,射石虎。”是借用历史故事,汉朝李广出猎,看到草丛中的一块巨石,以为是老虎,便拉弓射箭,石头应声而碎。这其中既有诗人对历史人物的崇拜,也有诗人对那个时代的一种象征性的表达。

然而,“虽然透过那边,枉发千钧之弩。”转折点就在这里。诗人通过“虽然”一词,表达了一种对前述的否定。这里的“那边”可以理解为一种理想、一种目标,而“枉发千钧之弩”则是一种无谓的消耗和浪费。这表达了诗人对当时社会的一种深刻反思:尽管人们付出了巨大的努力和代价,但结果却往往不尽如人意。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和深刻的反思,表达了诗人对那个时代的深深忧虑和对未来的期待。它提醒我们,无论在什么时代,我们都应该保持清醒的头脑和坚定的信念,以实现我们的理想和目标。

至于现代文译文,我可以将其理解为:在正午的阳光下,我们就像李广射石虎一样瞄准着目标,但即使我们射中了目标,也可能会像浪费千钧之力一样徒劳无功。这提醒我们在追求目标的过程中,要理性思考,合理规划,避免无谓的浪费和消耗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号