登录

《颂古一百二十一首 其八十一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首 其八十一》原文

瞎驴一跳众皆惊,正法那堪付与人。

三要三玄俱丧尽,堂堂摆手出重城。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

此颂旨在点出颂古二十一首的精神。是说如瞎驴的一跃惊动了世间所有人,显示“六根运用应接群机”的法门,本不是可以轻易传授的。而“三要”“三玄”皆已丧尽,表示自己已将宗门大法丧尽殆尽,再无一点可传之处。所以只能堂堂正正地摆手告别,不再参与世间的任何争斗了。

瞎驴:指愚昧而行为可笑的驴子,讥刺本意同情乃一俗见不识真人之道机者,不是有学修养不成。丧尽:亡失殆尽之意,尤甚之意;佛道相近之双关手法;未必指出否定西邻教的那个人。“众皆惊”,震动世俗:“谁敢触”,“全军溃”“祖师意”,即“正法”难求。

“三要三玄”是禅宗的术语,指参禅的三个要点和三个玄机。三要为:一、从外参看,万象森罗皆是汝心之影子;二、从内省看,心即是佛,不假外求;三、从定慧双修看,定慧原不二。三玄为:一、从古德看,学者须从第一人上承当;二、从话路上看,话通则天宽地阔;三、从悟处看,顿悟只是妙悟。

此诗最后“堂堂摆手出重城”七字是全诗之眼目。说明自己丧尽宗门大法后,不愿再参与世间的争斗。“堂堂摆手”四字用得极好,形象地表达了诗人的决心和气概。

至于现代文译文则是这样:

这首诗描绘了禅师面对世事纷争的无奈和淡然。他像瞎驴一跳惊动了众人一样,展现了禅师的独特风采和深深智慧。而所谓“正法”或者参禅修行,都并非轻易能够传授和得到的。这一切似乎已经耗尽了“三要”“三玄”的全部内容。然而禅师并未沮丧,而是以一种堂堂正正的气概摆手告别,不再参与世间纷争。这一切,似乎也在向世人传递一种深深的生活智慧和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号