登录

《偈颂十四首 其二》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂十四首 其二》原文

开人眼,闭人眼。

一手推,一手挽。

不是三要三玄,亦作四种料拣。

毕竟是个甚么,云峰辊毬,睦州担板。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

偈颂十四首 其二

宋代 释宗杲

开人眼,闭人眼。 一手推,一手挽。 不是三要三玄,亦作四种料拣。 毕竟是个甚么,云峰辊毬,睦州担板。

这首诗以独特的禅意,描述了一种深深的禅修体验。从“开人眼,闭人眼”开始,诗人描绘了一种内在的明晰和洞见,这是一种开眼的体验,看到的是更深层次的真理和实相。然后,“一手推,一手挽”,这象征着一种内在的挣扎和拉扯,仿佛在推翻旧有的观念和认知,同时也挽住了新的理解,这正是禅修过程中常见的体验。

“云峰辊毬,睦州担板”是对这种体验的进一步描绘。云峰、辊毬都是禅宗的象征,代表着无法捉摸、无法言说的真理;而睦州、担板则象征着实际的行动和承担。诗人在此表达的是,对于这个内在体验的真正的理解和认知,是需要行动去印证的。在保持清净自性的同时,勇于走出世俗的道路去实证禅悟所得,用实际的行为了却这一世的因果尘缘。

整首诗中的描述不仅是对于禅修过程和理解的诗意化,也描绘出了一个整体的修道状态,这是灵性道路上的每个人都可能会遇到的情境和感受。诗人以简洁而深刻的诗句描绘了这些体验,让读者能够从中感受到禅宗的智慧和深度。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的禅意和深意尽可能地传达出来:

开眼闭眼之间, 一手推去,一手挽留。 这不是寻常的三要三玄, 也不是四种料拣。 究竟是什么呢? 如云峰之上的滚毬,睦州之下的担板。 保持清净自性,勇于承担,去实证和理解。 这就是灵性道路上的我们,不断探索、前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号