登录

《颂古一百二十一首 其二十七》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首 其二十七》原文

度体裁衣,量水打碓。

毫发不差,且居门外。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

释宗杲的这首诗描绘了一个极富禅意的生活场景:身着度身之衣,像水碓中水磨一样地行动,毫不差错,而他却站在门外,寓意他与尘世的隔绝。

首先,“度体裁衣”,诗人用日常生活中的小事描绘出自己的生活状态,表现得极为平淡,又不失韵味。“裁衣”,类似于今天的量体裁衣,整个身体的量出来衣服是必定毫发不差的。“水打碓”,一般碓是由木、石、杵或机轮等构造组成。和水一般无关,“打碓”也就被比喻做事。具体在这句里意思,差不多是在用和投骨到碓中的动物生活做对比。进一步说明了诗人的“毫发不差”。

接着,“毫发不差”意味着做事严谨、精准,这样的精神用在禅宗的修行上,即对佛法的理解和实践的掌握没有一丝一毫的偏差。这种严谨的精神也让他“且居门外”,远离了尘世的生活。这句也表明诗人对自己出世生活的执着追求。

现代文译文如下:

我按照自己的身形裁剪了衣服,就像水碓中水磨一样地行动。没有一丝一毫的差错,但却站在了尘世生活的门外。

希望我的理解可以为您提供帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号