登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

已著槽厂,将错就错,骑却圣僧,不妨快乐。龙象蹴蹋,非驴所作。堪笑诸方,妄生穿鉴。休穿鉴,禅麟只有一只角。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂一百六十首其一

宋 释宗杲

已著槽厂,将错就错, 骑却圣僧,不妨快乐。 龙象蹴蹋,非驴所作。 堪笑诸方,妄生穿鉴。

此诗描述了一种自由无碍的精神状态。首句“已著槽厂”,犹如明心见性后入住“即山”的寺院,“槽厂”为贮藏佛器之舍,代表一种生活的场所;“将错就错”表现了一种乐观的人生态度,即便环境并不理想,也能安然接受,不怨不尤。

第二句“骑却圣僧”,更进一步表现了自由的精神状态。“骑却圣僧”即骑上圣贤之僧,喻指获得圣贤的智慧与境界。此句中的“圣僧”并非特指某个圣者,而是泛指一切圣贤。此处的“骑却”并不是遗弃或抛弃之意,而是说明这种自由的精神境界不必受制于外境或外力的束缚。这样的境界已经达到,“骑却圣僧”,可自在地畅游于道海之中,无需外在的支持或证明,也就是可以享受自由快乐的人生。

第三句“龙象蹴蹋”,是对这种精神的进一步阐述。“龙象”象征权威、尊严和力量,此处用来形容一种无所畏惧、自由自在的精神状态。“蹴蹋”即踩踏,龙象蹴蹋则表示精神上的自由自在,不受任何束缚。这种精神状态堪笑诸方,嘲笑那些在修行中妄生分别、穿凿附会、执著于某种见解的修行人。他们妄图通过穿凿鉴识来获得真理,但禅麟只有一只角,真理只有一个,无法通过穿凿鉴识来分别或解释。

最后一句“休穿鉴”,是作者对修行的告诫,也是对真理的启示。“休穿鉴”意味着不要在识见上落入识痕,妄生分别,要休歇鉴识的功夫,回到本源。禅宗以心传法,不立文字,而此处却告诫不要“穿鉴”,说明真理是无法通过文字或分别心来表达的,只能由个体自己去体验和证悟。

整体来看,这首诗表现了释宗杲禅师自由无碍的精神境界和独特的修行见解。他以一种洒脱、快乐、无所畏惧的精神状态面对人生的各种境遇,同时也告诫人们要超越分别心和识见上的束缚,回到本源去体验和证悟真理。这种精神境界和修行见解对于禅宗的发展有着重要的影响。

现代译文如下:

我已经适应了槽厂的生活,既然已经这样了,那就这样吧。我骑上了圣贤的境界,享受着这份自由和快乐。龙象般的精神状态无所畏惧,不是驴所能做到的。可笑的是其他修行者,妄自区分和解读真理。别再区分了,禅宗的理念只有一只角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号