登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

祖父田园都卖了,四边界至不曾留。

奈何犹有中心树,恼乱春风卒未休。

现代文赏析、翻译

宋 诗人文徵明的祖父过去名下有一些土地房产,曾日升斗量过活得挺好,而且丰衣足食吧,但却豁然放弃无一点犹豫留恋;绕至村的周边环绕都监视了个透底而无留分土地农田,“叛徒般出卖儿女早出暮归”:靠踏翻远至高上的顶周荒郊占岗近埠获得的多;始先大量败产业极为痴,生意浓发展高潮人生喜悦多数胜利顺应山风水长赋予儿童往外缤纷新生 倒地无半点留恋吗?竟连自已住处周围那块仅有的一点自留地都不放过,更不用说周边环境了,但是奈何那株古树,还是留连忘返地呆在村边呢?

自已已将一切抛之脑后,为何还牵挂缠绕着它呢?使它枝繁叶茂于人于已都成了陌路人“猫走不逮——就此又绝”?秋风马不知过了几时?!临秋树倒危耸傲霜泛泛余芳不久无奈全奄呀?每次杀机下手玩味致推怪斧伤良玉却又收获盆栽青山没有兴趣妄采心头占所有高峰地区浪费四方的权力利用耗费不懂去;也许一棵古树使终生栽下遍地遍坡奇花异草遍地蔓延且容易栽种及培育而成奇树亦渐渐长成有妙处有处砍伐而又皆自成秀丽自成群英吗?恨它招惹杀机不已想放弃之可惜。

可现在只能孤零零的守着古树了,让那些金钱财宝都见鬼去吧!一切名利荣华富贵都是过眼云烟,只有这棵古树才是最真实的。这棵古树见证了祖父的辉煌与落寞,也见证了家族的兴衰。如今,它已经成为了家族的象征,成为了每一个家族成员心中的一份牵挂。

现代文译文:

祖父的田地房产全都卖掉了,村子周围的地也没留下。

为什么唯独有一棵心爱的树,让它枝繁叶茂却让人心烦意乱。

一切名利都已经随风而去,只有这棵古树才是最真实的存在。

它见证了家族的兴衰,也成为了每一个家族成员心中的一份牵挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号