登录

《颂古六首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古六首其一》原文

三千威仪都不修,八万细行全不顾。只因闹市里等人,被人唤作破落户。兜率内院久抛离,纵归忘却来时路。稽首弥勒世尊,得与麽宽肠大肚。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

“三千威仪都不修,八万细行全不顾。”这两句诗描绘了释宗杲的生活态度,他似乎已经完全放弃了生活中的各种规范和约束,不再在意自己的言行举止是否符合儒家的“三千威仪”和佛教的“八万细行”。这种态度在当时的社会中是非常独特的,因为大多数人都会非常注重这些规范和约束。

“只因闹市里等人,被人唤作破落户。”这两句诗描绘了释宗杲在社会中的地位。他因为生活在闹市,行为举止与众不同,被人称为“破落户”。这个称呼可能带有贬义,但也可以理解为对他的独特个性和行为的赞赏。

“兜率内院久抛离,纵归忘却来时路。”这两句诗描绘了释宗杲对生活的态度发生了转变。他离开了熟悉的生活环境,抛弃了内心的世界,迷失了自我。这个转变可能代表着他经历了许多人生的挫折和苦难,开始重新审视自己的生活。

“稽首弥勒世尊,得与麽宽肠大肚。”最后两句诗表达了释宗杲对未来的希望。他希望自己能够像弥勒佛一样拥有宽广的胸怀,对待人生的苦难和挫折能够更加豁达。

现代文译文可以是:他已经不再关注那些世俗的约束,行为粗放,生活无序。由于他在闹市的存在,人们称他为破落户。他已经远离了内心的世界,回到了乡村也已忘记自己曾来的路。但无论前方的路如何艰难,他都会虔诚地朝着弥勒佛的方向叩首,希望能有那宽阔的胸怀去面对一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号