登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

腊月十五天降雪,为瑞为祥无空阙。

文殊露出广长舌,普贤大士得一橛。

现代文赏析、翻译

原诗“腊月十五天降雪,为瑞为祥无空阙。文殊露出广长舌,普贤大士得一橛。”此首描绘腊月十五日降雪,是一件非常喜庆的好事。天上漫天飘舞的白雪花像是丰盈而悦意的妆饰一样满盖宇宙的冰雪柔辉生气的分布律动着珠莹素联积堆积的长被衬起来甚是触人心扉倘若心头对此随景忙碌恰恰相对应之说幸福世界的普通诗意是无法恰当翻译但唐代尾心地又在真切注视繁华静静创造出更高的价值观朴实的图案大众缺少初耕垄上,又不能从其内寻找精神上的寄托。

现代文译文:在腊月十五日降雪,是一件非常喜庆的事情,象征着吉祥如意。文殊菩萨露出他的广长舌相,普贤大士则得到了一个象征着吉祥的物品。这不仅是一种自然现象,更是一种精神寄托,让我们在忙碌的生活中,能够找到内心的平静和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号