登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

境话会来虽未是,却问如今作麽生。

清凉元本鼻头直,夹山依旧两眉横。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

释宗杲的《颂古一百二十一首》其一,是一首描绘禅者内心世界和外在表现的诗。这首诗以一种独特的语言风格,表达了禅者的智慧和洞察力。

首句“境话会来虽未是”,这里的“境话”指的是外界的情境和话语,而“会来”则表示理解、领会。这句诗表达了禅者对于外界的情境和话语的理解,虽然看似简单,但并非易事。

“却问如今作麽生”,这里的“却问”表示反问,是对前一句的进一步追问。而“作麽生”则表示如何、怎样。这句诗表达了禅者对于如何应对外界情境和话语的探索和思考。

“清凉元本鼻头直”,这里的“清凉”指的是清净、超脱的境界,而“元本”则表示本源、本质。这句诗表达了禅者对于清净、超脱境界的本质理解,如同鼻头直挺挺地立在那里,没有弯曲、没有变形。

“夹山依旧两眉横”,这里的“夹山”是禅宗的一个典故,指的是禅者的智慧和洞察力如同夹山一样广阔无垠。这句诗表达了禅者对于世界的洞察和理解,如同夹山一样深远、广阔,而禅者的双眉则是他的情感和思考的象征。

总的来说,这首诗描绘了禅者面对外界情境和话语的智慧和洞察力,通过生动的形象和简洁的语言,展示了禅者的心灵世界。这些描述让我们得以一窥禅者的内心世界,领略其深厚的哲学思考和文化内涵。

在现代文的译文中,我们可以将其理解为:面对纷繁复杂的世界,禅者并不急于作出回应,而是深深地观察和思考,从中寻找到真正的本质。他们对于清净、超脱的境界有着深刻的理解,他们的思考如同鼻头直挺挺地立在那里,没有任何的弯曲和变形。他们的双眉则代表着他们的情感和思考,反映着他们对于世界的深度洞察和理解。这种深深的洞察和理解,让他们在面对世界时,能够保持内心的宁静和从容。

以上就是我根据原文所作的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号