登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

瞎驴一众跳皆惊,正法那堪付与人。

三要三玄俱丧尽,堂堂摆手出重城。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“瞎驴一众跳皆惊,正法那堪付与人。”这两句表面是说瞎驴乱跳,众人吃惊,实际上是暗喻那些不悟禅理的俗人,听到佛法,就认为得佛果,而释迦牟尼佛把正法传授给有德行的人,这些人却不配作佛。“三要三玄俱丧尽,”这是说,无论怎样谈三要三玄,已经没有丝毫佛法可剩了。“堂堂摆手出重城”表现了释宗杲已经解脱红尘,淡泊名利,理直气壮地走出这座繁华的城市。

结合现实,我们可以这样理解:这句诗所传达的信息,首先是对权威的质疑与反思。在我们身处的时代中,有许多被视为权威的存在或观念,然而它们并非无可置疑。我们需要学会独立思考,勇敢质疑,以寻找真正适合自己的道路。其次,这首诗也表达了对自我认知的提升。我们需要认识自己,了解自己的优点和缺点,从而更好地规划自己的人生道路。最后,“堂堂摆手出重城”传达出一种超脱世俗名利的态度。在面对繁华世界的种种诱惑时,我们需要保持清醒,不被名利所困,坚定自己的信念和目标。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和表达方式,同时使之更符合现代语言的阅读习惯。以下是我的译文:

瞎驴一跃众人惊,正法如何授与人。 三要点玄三玄去,昂首摆手出重城。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号