登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

一人只知看雨,一人只知指雨。

子细检点将来,大似钉椿摇橹。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了两个宋代农夫在雨中争论的场景。一人只关注雨,一人则指向雨,两人都坚持自己的观点,争执不下。

“一人只知看雨”,诗人以拟人化的手法,描绘了一个农夫在雨中抬头仰望,全神贯注地观察雨势的场景。这个农夫对雨的关注和热爱,体现了他的朴实和纯真。

“一人只知指雨”,则描绘了另一个农夫,他站在一旁,指着天空,似乎在告诉大家雨势如何如何。这个农夫的举动,充满了自信和权威,似乎他比其他人更了解雨的情况。

然而,“子细检点将来”,诗人以一种冷静而客观的语气,将两人的争论和争执进行了总结。他说,两人的争论和争执就像钉椿摇橹一样,毫无意义。钉椿摇橹是一个形象的比喻,它描述了两个方向不同但各自坚信不移的努力或争执。这一描绘展现了一种智慧和理解:这两个农夫各自的坚持实际上并不适用于同一场景或问题的两种截然不同的可能方向。这暗指看待事情不应固守一面、限制自己看问题时的思考方式和眼光,不能执于一方以至出现对立状态甚至对峙僵持。这种判断为明辨是非提供了视角和指引。

从总体来看,这首诗寓意深刻,用形象生动的比喻展现了人们对事物理解和看法上的对立与困惑。诗人的理解具有深刻的人文思考和洞察力,给读者以启迪。

现代文译文可以是:一人专注地看着雨,一人指向天空说雨势如何如何。仔细思考问题全貌,两者都过于偏执。在争论中需跳出固定思维,灵活应对才是正确的选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号