登录

《赵通判请赞》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《赵通判请赞》原文

谓汝是善人耶,嫉恶之太甚。谓汝是恶人耶,好贤而乐善。而於善恶两涂之间了无遗恨。咦,好个自是汉,高谈无畔岸,成佛作祖且缓缓。这一则公案,分付赵通判。

现代文赏析、翻译

《赵通判请赞》原诗简洁生动,透过富有趣味性的对话风格和内在的对决揭示了一个颇具代表性的智慧形态。整体鉴赏首先可围绕诗意之寓意及寄意进行评价,赞赏诗词形象性特点等,表现艺术技巧,并对人文主题的启迪与思考进行剖析。以下是我的原创赏析:

在这首诗中,释宗杲描绘了一位复杂的“善恶汉”。有人称赞他是善人,因为他嫉恶如仇;有人责难他是恶人,因为他喜欢贤能并乐于行善。在这个善恶的十字路口,他无所遗憾,似有一种深邃的洞察和理解。这就是一个真实的人,他高谈阔论,无所畏惧,对于成佛作祖的事情却保持着淡然的态度。

这个“善恶汉”形象实际上揭示了人性的一种复杂性和多样性。我们都是人,既有善良的一面,也有恶的一面。我们应该如何看待和面对自己的善恶两面呢?这就是释宗杲要告诉我们的。他提醒我们,不要被表面的善恶标签所迷惑,要看到人性的真实面貌。

同时,这首诗也表达了对人生的深刻思考。人生就像一条岔路,充满了选择和未知。我们可能会被表面的善恶所迷惑,但真正的智慧是看清人生的本质,把握住自己的方向。在这个过程中,我们需要有勇气面对自己的人性,接受自己的优点和缺点,同时也要有智慧去理解他人的人性。

至于诗的表达手法和艺术特点,这首诗的语言流畅,叙事简洁明了。它以对话的形式展示了人物的复杂性和生动性,使得读者仿佛身临其境。此外,诗人运用了富有启发性的意象和富有深意的语言,使得这首诗不仅仅是一首普通的诗,而是一篇富含哲理的散文诗。

总的来说,《赵通判请赞》这首诗表现了诗人对人生的深刻理解和独特见解。它通过一个生动的人物形象,揭示了人性的复杂性和多样性,同时对人生进行了深刻的思考和启示。它是一部充满智慧和深度的作品,值得人们深思和品味。

至于现代文译文,可以从诗歌的主旨入手,将其表达的含义转化为现代文的语言表述,使其在流畅度和直白性上更为接近现代读者的阅读习惯:

你被称为善人?你太过于嫉恶如仇。你被称为恶人?你又喜欢贤能并乐于行善。你在善恶的十字路口毫无遗憾。哦,你这个特立独行的家伙,高谈阔论而无畏无惧。人生的道路千差万别,成佛作祖的事情却需要慢慢品味。在这条岔路上,我们要看清人生的本质,把握住自己的方向。在这个过程中,我们需要有勇气面对自己的人性,也要有智慧去理解他人的人性。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号