登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

有问狗佛性,赵州答曰无。

言下灭胡族,犹为不丈夫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《颂古一百二十一首其一》是宋代诗人释宗杲的一首诗。诗中描绘了一个场景,一个问佛性的问题,赵州(赵州和尚)回答说没有。这个回答暗示了赵州和尚对佛性的深刻理解和对胡族的坚定立场。他毫不掩饰地表达了对这种无情的佛性原则的赞同,同时也体现了他的无畏和自信。

这首诗中透露出强烈的民族主义精神,同时也反映出对真理和正义的追求。对于“赵州答曰无”的回应,人们可以从不同角度去解读。有些人可能会理解这是赵州和尚对于佛教本质的直接表达,佛性无始无终,没有形态和颜色,不受时间和空间的限制。另一种解读是,这个回答揭示了赵州和尚对于政治权力的看法,他认为只要真相和正义存在,那么种族和族群的界限就无关紧要。这也许是对胡族的一种自我救赎,对权力的追求应超越种族界限。

现代译文:

当有人问狗是否有佛性时,赵州和尚坚定地回答:“没有。”他的这一答复引起了场外的激荡风云,似是在预示未来事情的发展,而在答复中的硬骨气也为世人所叹服。为了守护真相与真理,就算是奋起杀敌、平乱镇逆也称不上无能胆小的人。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号