登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

脑后见腮村僧,大开眼了作梦。

虽然趁得老鼠,一棒打破油瓮。

现代文赏析、翻译

赏析:

释宗杲是宋代的一位著名僧人,这首《颂古一百二十一首》中他借用一个形象生动的场景描绘了乡村僧人的生活状态和心境。

诗中的“脑后见腮村僧”,形象地描绘了一个朴实无华、生活在乡村的僧人形象。这个僧人虽然面容粗糙,但他的内心却充满了智慧和洞察力。他“大开眼了作梦”,表达了他对生活的深刻理解和感悟,也暗示了他对世俗世界的深刻洞察。

虽然这个僧人生活简朴,只能“趁得老鼠”,但他却有一颗坚强的心,不会被生活的困苦所压倒。他有一双敏锐的眼睛,能够看到事物的本质,也能够看到世俗世界的虚假和虚伪。

然而,即使这个僧人能够“趁得老鼠”,也难以逃脱世俗的束缚。他仍然需要面对生活的种种困难和挑战,需要面对各种压力和困难。

诗的结尾,“一棒打破油瓮”,寓意着这个僧人虽然有坚强的意志和智慧,但仍然需要有人来帮助他打破世俗的束缚,让他能够真正地解脱出来。

译文:

一个满脸皱纹的乡村僧人,睁开眼睛像是做了个梦。虽然他善于捉老鼠,但仍然摆脱不了世俗的束缚。就像油瓮被一棒打破,所有的伪装和束缚都消失无踪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号