登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

举头忽睹明星现,因兹眼病见空华。

今日还渠旧光彩,碧眸炯炯照尘沙。

现代文赏析、翻译

下面是《偈颂一百六十首其一》的赏析,希望能够帮到您:

在这首诗中,诗人释宗杲描述了一个看似普通的场景,但却寓含深意。首句“举头忽睹明星现”,让人想到诗人的抬头,看到天上的星星,而这种细节展示出了诗人的生活态度——关注生活的每一处细微之处,细微的体验中透露出深刻的洞察力。

第二句“因兹眼病见空华”,引出了诗人因为眼睛的疾病而产生的虚幻、幻觉的感觉。这似乎是诗人在病痛中的观察与体验,表现出一种特殊的痛苦体验。他以“空华”喻虚无之花,通过这一形象的比喻,展示出他对于人生的洞察。

第三句“今日还渠旧光彩”,表明诗人经过了痛苦的体验之后,已经重新找到了生活的光彩。这里的“还渠”带有一种恢复、找回的意思,象征着诗人对生活的新认识和理解。

最后一句“碧眸炯炯照尘沙”,则是对恢复光彩的眼睛的描绘,那双炯炯有神的碧眸,如同明灯一般照亮了尘世间的纷扰和喧嚣。这里再次透露出诗人对于人生真谛的理解,透过他炯炯有神的眼睛,读者能够看到他的内心世界和他对于世界的深刻理解。

从这首诗中,我们可以看到诗人通过生活的小细节和独特的视觉体验,向我们传达了一种深深的智慧和理解。这是一种洞察生活的态度,是一种超脱凡俗、心灵觉醒的表现。整首诗富有哲理意味,寓意深刻,让人深思。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和哲理用现代语言表达出来。例如,“恢复光彩”可以译为“重拾光芒”,“碧眸”可以译为“明亮双眼”,“照亮尘沙”可以译为“照亮纷扰世界”。但请注意,这样的翻译并不可能完全还原诗的原意,因为诗歌的魅力很大程度上来自于其语言的特殊性和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号