登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

这个川藞苴,自来好打共。闹处便入头,恶静而喜动。前年今日始归家,今日前年咱不差。一回饮水一回噎,一瓣栴檀一碗茶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

原诗通过细腻地刻画了一个性情独特的人的形象,告诫我们行事不可盲目跟从他人,做自己的主宰,切勿强求世俗眼中的所谓名利地位,勿走“山野泥水家”的道路,生活之路要有自己独立的选择,如吃茶般满足当下自己的心愿。这首诗把人生的起起伏伏和起兴做了最好的解读。人生就是这样,命运的选择常常伴随着许多的不如意和不可预料。这种跌宕起伏的生活是人们不能完全掌握的,人生不要只贪图虚荣的表象和无意义的物质,需要时刻清醒自己,怎么样的活法是快乐的。禅意在禅宗来说是很贴切的,它不是空洞的,它需要我们通过生活去体验,去感悟。

现代文译文:

川藞苴这个人,向来喜欢独来独往。他喜欢热闹的地方,却讨厌安静的地方。前年今日刚刚回家,今天已经是前年的事情了,他依然没有改变。他喝水时常常被噎住,但他喜欢用栴檀雕成的碗喝茶。

在现实生活中,我们常常会被种种表面的光环所迷惑,追名逐利中往往丢失了自我。人生的选择总是伴随着太多的曲折和不如意,而这一切又是如此的真实而深刻。人生并不总是一条直线,而是一个有起有落的过程。生命需要自己的选择,自己的选择会带来许多的喜怒哀乐。人生最重要的不是物质上的富足和外在的名利,而是精神的自由和心灵的充实。这个川藞苴或许就是作者本人的写照,在世俗中保持着一份独立的人格和真实的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号