登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

秋江清浅时,白露和烟岛。良哉观世音,全身入荒草。在荒草,不须讨。不识大哥妻,元来是嫂嫂。

现代文赏析、翻译

秋江清浅的季节,白露弥漫,如烟岛一般,呈现出无比宁静和美丽。这位观音大士,以其无尽的慈悲,全身融入了荒芜的草丛之中。

在那青青的草丛中,她不需要被寻觅,也不需要被发掘。众生迷离于繁华,寻觅无果,恍然发现,大哥的妻子原来就是大嫂。一切看似无常,却又有着永恒的定数,那定数便是深深的悲悯和大爱的体现。

在此首诗中,释宗杲以秋江、白露、烟岛等自然景象为背景,描绘了观音大士的超凡形象。他以“全身入荒草”来形容观音大士的深邃和广大,表达出对大爱的赞美和对生命的敬畏。

现代文译文如下:

在秋天的江面上,水面清浅,白露如烟,笼罩着孤岛。这就是观世音,她将自己的全身心融入了荒芜的草丛之中。在荒芜的草丛中,她不需要被寻找,不需要被挖掘。人们总是在寻找真理的路上徘徊,然而最后发现,那个最熟悉的人,那个一直以来叫“大哥”的人,其实是我的大嫂。这就是无常中的永恒,那永恒便是悲悯和爱的表现。

让我们理解,生活中的一切都是瞬息万变,没有什么是真正离我们远去的。就像那个曾经熟悉的大哥,他的妻子其实就是我们的嫂嫂,而那个嫂嫂其实就是我们的母亲,那深深的悲悯和无尽的爱始终在我们身边。所以让我们感恩生命中的每一个遇见,因为那都是缘分,那都是生命对我们的教诲和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号