登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

丹山生鸑鷟,师子产狻猊。

棒下摩醯眼,徒夸第一机。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丹山,山名,在今四川境内。鸑鷟,古书上说的黑鸟。师子,即狮子。狻猊,传说中一种形如狮子的兽名。摩醯眼,佛经中语,佛的慧眼能看世间一切众生。

第一句写丹山之灵秀,鸑鷟之吉祥。第二句写狮子产狻猊,狮为百兽之王,狻猊次于鸑鷟,次于狮子,依然显出狮子之威猛。狮子是佛家七雄之一,这七雄各有特点:狮、象、犀、象、马、龙、牛,是表示佛家力量最强的七种动物。

三、四句由前六句生发,道出了关键所在。“棒下摩醯眼,徒夸第一机。”佛氏以慧眼视众生,用棒打出手势,乃大机大用之举。机到则石烂海枯,有不可思议之妙。

这首诗纯用佛家典籍中的故事作比兴,形象鲜明,含义深刻。它表现了作者对禅宗心心相印、心手相传的禅家风规的理解和崇仰。诗中“徒夸”二字,贬抑了那些只会摆弄禅机、巧言争辩的所谓“学者”,而崇尚的是那些身手不凡、富有实践经验的禅师、头陀等具有真才实学的“高僧”。这也可以说是这首诗的社会意义所在。释宗杲诗中的一些诗作如《颂古二首》等则更为世人所传诵。

现代译文:

丹山生出了黑鸟鸑鷟,狮子产下了威猛的狻猊。 在棒下被打服的摩醯眼,只是自夸第一机巧而已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号