登录

《李参政请赞》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《李参政请赞》原文

这汉没量罪过,不合引惹措大。被渠笑时藏刀,杀却吾祖达磨,不知有底冤雠,一向兴灾作祸,杲上府诺,惺惺著,莫教话堕。

现代文赏析、翻译

这是一首特别的诗人对历史人物的赞美诗,语言上结合佛经又借鉴世俗的俚语俗言,既体现了释宗杲的佛学修养,又体现了他的世俗智慧。

“这汉没量罪过,不合引惹措大。”诗人以一种戏谑的口吻开始,描绘出李参政的豪放不羁。他似乎没有明确的罪过,但却是一个喜欢挑战规则的人,引来了一些文人的嘲笑。

“被渠笑时藏刀,杀却吾祖达磨。”这是对李参政个性的一种深刻描绘,他如同一个藏有刀刃的勇士,无畏无惧,不畏权威。他敢于挑战那些自以为是的人,甚至冒犯到先祖达磨,这在释宗杲看来,是一种对于自我真理的坚持和挑战。

“不知有底冤雠,一向兴灾作祸。”这句描绘了李参政对是非黑白理解的不妥协性,他认为真理是唯一的,他愿意为此付出一切代价。然而这种行为也带来了不少的困扰和灾祸。

“杲上府诺,惺惺著,莫教话堕。”这是释宗杲对李参政的最后赞扬,他提醒李参政要保持清醒,不要被流言蜚语所迷惑。这是对李参政的一种期待和警醒,也是对所有追求真理者的期待和警醒。

整体来看,这首诗体现了释宗杲对李参政的深刻理解和赞赏,同时也表达了他对真理和无畏精神的追求和赞扬。现代文译文则是将这种理解和赞赏用现代的语言表达出来,使得这首诗更加贴近现代读者的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号