登录

《向侍郎无热轩》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《向侍郎无热轩》原文

勇猛精进过量人,号曰芗林大居士。

住无变易真实处,而常顺行诸佛法。

不作世间颠倒业,成辨出世胜方便。

而能於此方便中,幻出难思诸境界。

复於难思境界中,而现种种殊胜事。

华林宝树咸放光,接影连辉相鉴彻。

光色清净如金刚,世间无有能坏者。

又如无热大宝池,四面分流入於海。

是海广大无边际,不出居士一毛孔。

於一毛孔放光明,八万四千同时发。

不劳居士转舌相,只以此肖宣妙法。

是法即是此肖明,不离是光说此法。

大海毛孔亦复尔,上旨芗林无热义。

是义如空不可量,一一包罗世间相。

我今以此无义语,路为居士出只手。

佛子来登无热轩,众宝妙沙开户牖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

勇猛精进过头的禅师,被称为香林大居士。他住的地方没有变化,却始终遵循诸佛的教法。他不做世间颠倒的事情,而能成就不凡的出世之法。他能在这些方便法门中,幻化出难以言说的境界。又在难以言说的境界中,展现出种种殊胜的事情。华林宝树都放出光芒,影子相接辉映,晶莹剔透。光芒色彩清净如金刚,世间没有能伤害它的。又如无热大宝池,四面分流入大海。大海广大无边,却不出居士一毛孔。在毛孔中放出光明,八万四千光一同发出。不需要居士转动舌头宣说妙法,只是以此光芒来宣扬妙法。这妙法就是光芒的明了,不离开这光芒就能宣说妙法。大海的毛孔也是这样,诠释香林无热的含义。这个含义如同虚空无法估量,包容了世间的种种形态。我现在用这无义之语,为你打开通往无热轩的道路。佛子啊,来到无热轩,众宝妙沙开启门户。

赏析:

这首诗是赞扬释宗杲的。诗中描绘了香林大居士勇猛精进、不作世间颠倒业、能于方便中幻出难思境界的形象,又以大海、毛孔等比喻来描绘他一毛孔放光明、八万四千光一同发出的威德。最后以“我今以此无义语,路为居士出只手。佛子来登无热轩,众宝妙沙开户牖”来表达对释宗杲的赞扬和敬仰之情。整首诗充满了对禅师的敬意和赞美,同时也展现了诗人对禅宗哲理的深刻理解和独到见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号