登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

痴人面前休说梦,生铁团上须寻缝。

明明说与却佯聋,只管外边闲打共。

现代文赏析、翻译

宋诗人释宗杲《颂古一百二十一首》之“其一”赏析

这是一个禅意浓浓的描绘,体现的是禅的独特思维和对人生、世界独特的洞察力。诗歌的前两句,“痴人面前休说梦,生铁团上须寻缝。”简洁却深深印记在我的心里。

“痴人面前休说梦”是一种微妙的人生态度描绘。在这里,“痴人”指的是那些在人生的纷乱中找到属于自己的小小真理的人们。“梦”代表的则是在追求真理的路途中遇到的阻碍和疑惑,如何超越这些困惑,继续前进,诗中告诉我们要“休说梦”,就是要在“痴人”面前不去夸大虚无的梦想,不去画蛇添足,而应当更尊重和理解他们的现状。

“生铁团上须寻缝”是释宗杲表达他的人生态度和哲理的另一个关键句子。“生铁团上寻缝”则表示一种坚韧和耐心的人生态度。生活中总有各种问题和困难,就如同生铁团一样坚硬,但是我们要像寻找缝一样去寻找解决问题的办法,只有这样,我们才能在这个世界中找到属于自己的位置和价值。

诗歌的第三句“明明说与却佯聋”,是对前两句的进一步解释和深化。“明明说与”是明确告知的意思,“却佯聋”则是一种装作听不见的态度,这是一种对现实的无奈接受,也是一种对真理的深深理解后的自我调整。

最后一句“只管外边闲打共”,是对整个诗歌主题的总结和深化。“只管外边闲打共”是一种对生活的积极态度,无论面对何种困难和挑战,我们都应该保持乐观和坚韧,积极面对生活,努力寻找解决问题的方法,只有这样,我们才能在生活中找到真正的快乐和满足。

现代译文:在愚痴的人面前,不要夸大虚无的梦想,而是要尊重和理解他们的现状。生活就像生铁团一样坚硬,我们要像寻找缝一样去寻找解决问题的办法。明确告知问题所在,却要装作听不见,这是一种对现实的无奈接受,也是一种对真理的深深理解后的自我调整。无论面对何种困难和挑战,我们都应该保持乐观和坚韧,积极面对生活,努力寻找解决问题的方法。只有这样,我们才能在生活中找到真正的快乐和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号