登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

一堆红焰亘晴空,不问金鍮铁锡铜。

入里心教成水去,那容蚊蚋泊基中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在一片红彤彤的火焰中,整个晴空仿佛都被点燃了,这火焰不问金、鍮、铁、锡、铜等金属的分别,它只是一味的燃烧着,释放着无尽的热力。然而,当这种热力深入人心,如同教化一般,人们的心就像水一样被融化,无法抗拒。就像那群蚊蚋般的小虫,它们无法在火热的中心停留片刻。

这是释宗杲的一首诗,他以生动的描绘,展示了火焰的威力,同时也传达了他对人心的理解和期望。他认为,人心就如同水一样,应当被温暖、被引导,而不是被强制或压制。同时,他也警示人们,不能像蚊蚋那样停留在危险的境地,否则将会遭受毁灭。

现代文译文:

看那燃烧的一堆火焰,照亮了整个晴空,不分贵贱金属。无论是金、鍮、铁、锡还是铜,都能在这烈焰中显现出自身的光辉。其热烈之力渗入人心如流水无阻,让人无法抵抗,如群蚊蚋深陷火海,难以寻得一线生路。这就是禅者对人心的理解和期许。人心应当如水般温润、灵活,不被外物所强迫或压制。同时,我们也需要警醒,避免自己像蚊蚋般陷入危险的境地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号