登录

《禅人求赞四首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《禅人求赞四首其一》原文

咄哉灭胡种,面目真可恶。

过桥便拆桥,得路便塞路。

虽欲强柔和,毕竟触人怒。

万事类如此,谁敢相亲附。

乞儿囊本空,常夸敌因富。

闻说阎罗五,未免生怕怖。

休更放大言,嫌佛不肯做。

现代文赏析、翻译

下面是《禅人求赞四首其一》原创赏析:

“咦哉灭胡种,面目真可恶”,乍一看此人不一般,为何又有胡人之嫌呢?此乃是以佛门中人的身份来求赞,然而却一副道貌岸然的样子,面目可憎。

“过桥便拆桥,得路便塞路”,此句点出此人的真实面目,过桥便拆桥,得路便塞路,是何等的阴险狠毒啊!表面上看是佛门中人,实则是阴险狠毒的小人。

“虽欲强柔和,毕竟触人怒”,表面装得道貌岸然,实际上内心却十分阴险狠毒,虽然想伪装自己,但终究会惹人愤怒。

“万事类如此,谁敢相亲附”,事事都是如此,伪装自己终究会被识破,又有谁敢来亲近他呢?揭示了此人的本质。

“乞儿囊本空,常夸敌因富”,乞儿本是一无所有之人,却常以有钱人来夸耀自己,其实他的本质是阴险狠毒之人。

“闻说阎罗王,未免生怕怖”,如果知道了阎罗王之事,此人终究会害怕的。结尾以讽刺之语收束全文,揭示了此人的虚伪本质。

译文:这个人真可恶啊!外表看着挺有学问的样子,实际上却是狡诈之人。过河拆桥,得了好处就想踢开别人。他经常假装善良,内心却阴险狠毒。总是假装温柔善良,实际上还是很容易让人生气。像他这样的人,想要伪装自己真的不容易被人信任。像他这样的乞儿(应该指穷人),本就一无所有,却常以有钱人来夸耀自己,这种人终究会露出本来的面目。如果知道了阎罗王之事,他也会害怕的。

希望以上赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号