登录
[宋] 释宗杲
差之毫釐，失之千里。孟春犹寒，终而复始。释迦老子是系驴橛，一大藏教是破故纸。如我按指，海印发光。汝暂兴心，尘劳先起。
很抱歉，根据目前所了解的信息，这首偈颂并非出于禅师的独特表达和个性化的手法所言。在这样的表达里面我们要作按指发光的理解，而不是直接按指于海印发光。那么这里面的“海印发光”就意味着“佛光普照”。所以这首诗可以理解为，禅师通过“差之毫厘，失之千里”来告诫我们，生活中需要我们把握好每一个细节，否则一个小小的失误可能会带来巨大的后果。同时，禅师也以释迦老子和藏教比喻世间的智慧，认为我们应该如观海那样理解它，不应只是破碎的堆积，这样便有碍于自身的提升。但总体而言这还需要更深层次的解析。
译文如下：
一丝之差，千里之远。早春的寒意还未褪去，寒暑轮回又开始。释迦牟尼佛像如同系驴的橛子，大藏教如同破旧的纸张。只要我稍稍动心念，烦恼就会纷至沓来。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
释宗杲诗词推荐