登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

一人眼似鼓槌,一人头如木杓。

两个老不识羞,至今无处安著。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是释宗杲的《颂古一百二十一首》的第一篇,以其简洁明快的语言,描绘了两个不同的形象,以此表达出一种对世俗生活的讽刺和批判。

"一人眼似鼓槌,一人头如木杓。" 首句将二人描述成外貌奇特的人物。一个人的眼睛就像鼓槌般有力,咄咄逼人;一个人的头却如木杓,毫无突出之处。诗人利用这些非常直观的形象,寓意二人在外表上似乎无足轻重,可是也许在他们平凡的背后藏着非常非凡的能力或者经验。诗人这里揭示的不仅是个体的与众不同之处,同时也让我们想到群体中个人的力量价值往往被忽略的事实。

“两个老不识羞,至今无处安著。”这是对二人不为世识,落得孤身一人的暗讽。这里流露出对生活无常、社会冷酷的不满和抗议。“老不识羞”可能指的是他们年岁已高,却未能得到应有的认可和尊重,或者他们过去的某种行为并未得到应有的评价。这种不公和无奈,诗人通过这两句诗表达出来,给人以深深的震撼。

现代文译文可能是这样的:

“一人眼如鼓槌,一人头如木杓, 两个老者不识羞,无处安置显风骚。 世间万象非偶然,时光流转显真相, 无人识得真面目,却笑他人愁眉梢。”

这段译文尽可能保留了原诗的意象和含义,同时试图以现代语言重新表达,以便更直观地传达给现代读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号