登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

达磨不来东土,二祖不住西天。

人人常光现前,个个壁立万仞。

现代文赏析、翻译

原文“达磨不来东土,二祖不住西天。人人常光现前,个个壁立万仞。”改写及现代译文:

这个世界若想要展现真正光辉并非与他人的擦肩而过或并肩而过那么简单。宋代高僧,曾经写作这世间清醒又顿悟偈语的我眼前人“达磨”大师从未踏上东土。而我们伟大祖师“二祖”更是在离别西天以后直接空空如也,回归宇宙本身,不受此大千世界限制,令人不由得惋惜又由衷敬畏。那么我们应该懂得这光芒属于每个人的灵魂与世界。无论是现今寺庙僧侣,城市俗人还是工农兵学童,人人皆有此光辉,人人皆能壁立万仞,坚守自我。

这首诗的现代文译文更注重于表达一种对个体内在精神世界的关注与尊重。它告诉我们,每个人都有内在的光辉,只要我们能够坚守自我,就能像壁立万仞的山峰一样坚定不移。同时,它也提醒我们不要被外在的环境和别人的看法所左右,要保持自我,展现真正的自我。

至于这首诗的赏析,它表达了释宗杲对禅宗精神的深刻理解和对个体精神的尊重。他认为禅宗的精神不是追求外在的超越,而是内在的觉醒和自我实现。他认为每个人都应该有自己的内在光辉,只要我们能够坚守自我,就能展现真正的自我。这种理解不仅是对个体精神的尊重,也是对人类精神世界的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号