登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

镇州萝蔔从来大,青州布家斤两明。

衲子聚头求的旨,却似蚊虻咬铁钉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂一百六十首其一

原文: 镇州萝蔔从来大,青州布家斤两明。 衲子聚头求的旨,却似蚊虻咬铁钉。

在现代译文: 镇州的萝卜总是那么大,青州的布匹斤两分明。 众僧聚集寻求佛法真谛,却好像蚊虫叮咬铁钉。

在宋代诗人释宗杲的这首《偈颂一百六十首其一》中,他用简洁明了的比喻,形象生动地描绘出了僧人们寻求佛法真谛的场景。首两句以镇州萝卜和青州布匹的“大”与“明”,喻指众僧求得的佛法真谛,是多么的大、多么的有价值。这里采用了拟人化的手法,使得佛法也具有了人的性格和情感,既有粗犷豪放,又富有文雅韵味。在禅家公案中,此类案例颇为多见,可以说这样的写作方式让本来已经极具内涵的诗篇显得更为轻松自如、浅显易懂。而这首诗的高妙之处在于,尽管全诗充满禅机,但是诗歌的表达方式却是十分亲民接地气,作者把抽象的佛法禅机比作具象的生活物品,即生动有趣,又充满了人间的烟火气,俗中有雅、自俗至雅。同时也向我们透露出了“求解佛法真谛”的心法。“衲子聚头”,是说参禅僧侣聚集在一起;“求的旨”,的是悟道的旨意;“却似蚊虻咬铁钉”,就是欲得佛法真谛者当犹如“咬铁钉”之“蚊虻”,惟有坚韧不拔,才能最终“咬”出自己的一片天地。

总的来说,这首诗以其独特的比喻和表达方式,描绘了僧人们寻求佛法真谛的场景,充满了禅机和生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号