登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

今朝九月初五,天色半晴半十。

衲僧鼻孔眼睛,切忌和泥合土。

惺惺直是惺惺,灵利不妨灵利。

等闲问著十人,五双不知落处。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“今朝九月初五,天色半晴半阴。” 这是诗的起句,点明时间、地点,并渲染出一种闲适的气氛。初五日,正是九月初,天高气爽,半晴半阴。僧房的窗户半开半掩,光线透过窗纸射进来,映照着室内的一切。

“衲僧鼻孔眼睛,切忌和泥合土。” 这两句是写僧人的神态。僧人解悟人生,洞察世事,洞察一切虚妄和执着。“鼻孔”、“眼睛”是借代,指代禅家所说的“鼻孔”、“眼睛”。这句诗的意思是:禅家悟道,鼻孔、眼睛切忌和泥合土,即不要把主观的成见当作客观的认识,不要把一般的见解当作绝对的真理。

“惺惺直是惺惺,灵利不妨灵利。” 这是写对禅家解悟的描述。前句是讲只要保持清醒、明白、灵敏,就能保持清醒、明白、灵敏;后句是讲悟道之后必然是灵利、自由、解脱。

“等闲问著十人,五双不知落处。” 这是写悟道后的境界。意思是:随便问十个有关禅家解悟的问题,就有五双人回答不出正确的答案。因为这些问题都超出了常人的认识范围,只能用心灵去感悟,用智慧去领悟。

总的来说,这首诗以自然景象为背景,通过对初五日天气、僧人神态的描写,引出对禅家解悟的阐释和描述。表达了作者对禅家生活的向往和对超脱尘世的追求。语言朴素自然,寓意深刻,令人回味无穷。

现代译文如下:

今日是九月初五日,天气半阴半晴。僧人的眼界开阔深邃,切勿把凡俗的事情执着起来。心灵通透的人自然是通透的,心灵灵巧的人自然是灵巧的。随便问十个有关禅悟的问题,有五双人回答不出正确答案。因为这些问题已经超出了常人的认知范围,只能用心去领悟。无论是大问题还是小细节,都要保持清醒、明白、灵敏的态度,不要被主观的成见所束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号