登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

夷门昔日呈家丑,拈出无边栗棘蓬。

今日瓯峰孤顶替,幸然无事又相逢。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“夷门昔日呈家丑,拈出无边栗棘蓬。” 这是描绘一种从矛盾中显现真理的智慧。“夷门”指的是宋朝首都汴京的一处地名,也就是诗人的故乡。“家丑”在此指的就是自己的本性。如同把家中丑陋、难以示人的部分呈现出来,非常人所敢为,也非众人所愿知。这是一种大智慧的体现。但更为重要的是诗人拿出来的并非一片空无一物的天地,而是一颗在棘刺之间、深谷之中自我保持纯净如初的心,这是一颗由本心流露的善心,纯洁无瑕的心。

“今日瓯峰孤顶替,幸然无事又相逢。” 瓯峰是诗人的故乡,也是他精神的归宿。然而在今日,他似乎已经远离了故乡的纷扰,独自站在山顶,心中无事,又遇见了曾经的自己。这是一种自我反思和自我肯定的过程,也是诗人对自我精神世界的深度探索和自我肯定。

现代文译文:

在昔日,我把自己的本性呈现在世人面前,如同拿出一片棘刺丛生的荒地。今天我站在瓯峰之巅,心中无事,又遇见了那个曾经的我。这就是我的家丑,也是我内心的纯净。我庆幸自己能够坦然面对,也庆幸在这个世界上又重新遇到了自己。

在这首诗中,诗人释宗杲用他的智慧和笔触描绘了自己内心深处的矛盾和挣扎,同时也展示了他的大智慧和内心的纯净。这首诗不仅仅是对故乡的思念和反思,更是对自己内心的探索和肯定。它告诉我们,无论在何时何地,我们都应该坦然面对自己的内心,去探索和肯定自己的真实存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号