登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

出队半个月,眼不见鼻孔。

失却祖师禅,识得个骨董。

现代文赏析、翻译

赏析:

在众多的诗歌中,禅宗有一位诗僧的名字开始闪烁。这位僧人叫做释宗杲。在诗人心中,禅是一团玄妙的神秘之物,包罗万象却又捉摸不透,自然只有具备“默契”的诗人方可识得其中之精髓。尽管普通之人眼中的世界一塌糊涂,但对诗人来说,所谓开悟即是触动平常中的一枝一叶而与天地同音,无论你是捧起一瓣梅花还是一片雪花,都能从中体味到禅的韵味。

“出队半个月,眼不见鼻孔。”此句中,诗人以夸张的手法描绘了禅师参禅的情形,仿佛半个月来一直在队伍中徘徊摸索,以致于连眼前的鼻孔也视而不见了。这种夸张的描绘,正是诗人对禅师参禅时那种全神贯注、忘我境界的赞叹。

“失却祖师禅,识得个骨董。”骨董,原为古代的一种乐器,这里借指禅机。诗人说,禅师失去了祖师禅的本意,却认识到了骨董。在这里,诗人巧妙地运用了反语来表达禅理:人们常常说的“失而复得”是指物而言的,其实真正难能可贵的却是“得而复失”,因为后者才更能体现人生的智慧和价值。

现代译文:

禅师们默默地探索着,他们在队伍中徘徊了半个月,以致于连眼前的鼻孔也视而不见了。他们失去了祖师禅的本意,却认识到了骨董的真正价值。在日常生活中,我们常常会迷失方向,但只有通过不断地寻找和探索,才能找到真正的自我和智慧。无论何时何地,我们都应该保持一颗谦逊、敬畏和探索的心,去发现生活中的美好和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号