登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

云门举起竹篦,露出心肝五脏。

可怜猗死禅和,犹自魂飞胆丧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

释宗杲的《颂古一百二十一首》其一,以云门的一句公案为引子,借此表达禅者面对生死,无畏无惧的精神风貌。

首先,云门举起竹篦的动作,这不仅仅是一个简单的动作,而是一种象征。竹篦象征着禅者的智慧之剑,也是揭示一切假象,澄清真理的工具。这个动作如同禅者的语言,尖锐而直接,一击即中,直指人心。他“露出心肝五脏”,这里的“心肝五脏”不仅仅指身体器官,更是指内心深处的真实感受和思想。这一句表明禅者无畏无惧,无所隐瞒,敞开心扉,无所不谈。

然后我们再看下面的句子,“可怜猗死禅和,犹自魂飞胆丧。”这两句使用了对仗和夸张的手法,强烈表达出禅者在生死面前的无畏态度。即使是死了的禅师,面对云门的这个动作也会感到魂飞魄散。这种描述带有对生死的看破,体现了禅者对于生死、苦乐的无视,超越生死的理念。这种超然物外的精神,显示了禅者的慈悲与智慧。

这就是这首诗想要传达的精神——面对生死,禅者不惧。禅者之所以无畏,是因为他们已将生死、苦乐等俗世束缚放下,全心投入到明理见性的大道中。这不仅仅是一种理论上的认知,更是通过生死无常的磨炼中不断实践的结果。通过诗人生动的描绘,我们仿佛能看见一个无畏的禅者在生死之间游刃有余,让我们对生死有了更深的理解和思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和含义,用现代语言重新表述:

云门大师一挥竹编,智慧如剑破空出。 心肝五脏皆显露,真实情感无遮掩。 可怜那些已归西,依旧魂飞魄散惧。 生死面前无畏惧,禅者精神永流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号