登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

口是祸门,电激雷奔。

娑竭出海,震动乾坤。

现代文赏析、翻译

《颂古一百二十一首其一》赏析:

这是一个将文学性与禅味交织在一起的作品,一句简洁而明快的话:“口是祸门,电激雷奔。”解释到实际生活的角度,犹如早晨起贪眠或懒得洗漱而被突来的访客捉出观看乱扔衣服似的邋遢给人的一种沉重打趣。

“娑竭出海,震动乾坤。”娑竭是佛经中提到的佛家名山,此句可以理解为:从这山涌出,震动乾坤。释宗杲的诗中常有这种象征性的语言,它把抽象的哲理和具体的生活融为一体,给人以丰富的想象空间。

现代文译文:

“言语是灾祸的源泉,像闪电雷鸣般迅速。就像从娑竭山涌出的水,震撼天地。这是对人生的一种警醒,提醒我们要谨言慎行,言行一致。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号