登录
[宋] 释宗杲
拆去东篱，补起西壁。径山门下，人无准的。有准的，谁委悉。僧堂觑破香积厨，鸱吻咬杀佛殿脊。
以下是我对这首诗的赏析：
“拆去东篱，补起西壁。径山门下，人无准的。有准的，谁委悉。” 这是释宗杲的一首诗的开头，它描绘了一个混乱而动荡的画面，东篱被拆去，西壁被补起。这可能象征着生活中的变化和重建，或者是对社会现状的不满和改变的渴望。然而，这个场景中的人都没有明确的立场或目标，这引发了对于未来和方向的疑问。
“僧堂觑破香积厨，鸱吻咬杀佛殿脊。” 这两句诗描绘了一种对现状的深刻洞察和理解，僧堂是僧侣们居住的地方，香积厨则可能是厨房。这里暗示了对于僧侣生活的观察和理解，可能表达了对僧侣生活简朴、清苦的理解和欣赏。而鸱吻是一种雕刻在建筑物上的动物，被咬杀的佛殿脊可能是对庙宇中的重要装饰物被破坏的一种隐喻，可能是对社会问题的不满或警示。
在宋代社会中，改革和冲突是一个重要的话题。许多文人墨客都会在诗歌中反映这种社会变化。在这个情况下，诗歌反映了人们在面对生活中的动荡和重建，以及社会问题时所表现出的困惑和不满。然而，诗歌也表现出了一种积极的态度，即尽管生活可能充满了混乱和冲突，但人们仍然可以通过观察和理解生活来找到自己的方向。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言进行表达。
“拆去东篱，西壁重补。在径山的门下看这世间，人们迷失了方向。有些人坚定不移，但谁能理解这一切呢？我站在僧堂前，看破了香积厨的日常琐碎，就像鸱吻咬杀了佛殿的脊梁。” 这段译文试图传达原诗中的情感和意象，同时也尝试用现代语言表达出来。这样的翻译更接近现代读者的理解和阅读习惯，但同时又能保持原诗的深度和美感。
微信扫一扫
释宗杲诗词推荐