登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

老青原,没缝罅。

问佛法,酬米价。

差毫釐,成话欛。

无面目,得人怕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青原山,山势平旷,峰峦浑厚,无峰不石,无石不秀,无石不古。释宗杲在此修行,每日面对着这大自然的鬼斧神工,心中自然会涌起一股难以言表的情感。他在这首诗中,以“老青原,没缝罅”来描绘青原山的山势与风景,体现出了他对大自然的敬畏之情。

然后,“问佛法,酬米价”这一句揭示了他修行时的困扰。尽管他对佛法有深深的理解与信仰,但他还是需要通过付出一部分劳动来维持生计。这里的“佛法”可以理解为智慧和觉悟,“米价”则是生活的基础,体现出他对生活和信仰的尊重和理解。

最后,“差毫厘,成话怕”则是表达了他对于修行中的一点错误可能带来的严重后果的深深忧虑。差之毫厘,谬以千里,这一道理在此得到了深刻的体现。而“成话怕”则揭示了他对自己行为的极度审慎和恐惧,对一点差错的深深忧虑使他不敢轻举妄动。

整体来看,这首诗展现了释宗杲在青原山修行时的生活状态和内心世界。他敬畏自然,尊重生活,对修行中的一点差错深感忧虑。这些情感和态度都深深地体现在了他的诗中。

现代译文如下:

青原山,风景如画,无峰不石,无石不秀。我在这里修行,每日面对着大自然的鬼斧神工,心中充满了敬畏之情。我问佛法何在,佛却告诉我米价就是佛法。我深感困惑,但也明白了生活的艰辛。一点小小的差错都可能导致严重的后果,让我心生恐惧。我小心翼翼,不敢有丝毫的轻举妄动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号