登录

《颂古一百二十一首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《颂古一百二十一首其一》原文

五月五日午时书,赤口毒舌尽消除。

更饶急急如律令,不须门上画蜘蛛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“五月五日午时书,赤口毒舌尽消除。”此句以五月五日午时的特殊时间作为背景,充满了神秘的色彩。在古代中国,五月被视为一个特殊的月份,因为它是恶鬼猖獗的月份,同时也是各种草药和物品的盛产期。在这个时候,人们相信通过特定的方式,可以驱除邪恶的力量。因此,“午时书”可能意味着一种驱邪的仪式或咒语。接下来的“赤口毒舌尽消除”进一步描绘了这种消除恶运的场景,赤口毒舌在这里象征着各种口舌之争和恶毒的话语。此句表达了诗人对和平、和谐生活的向往,以及对避免冲突和舌战的劝诫。

“更饶急急如律令,不须门上画蜘蛛。”这一句是在描述一种更为积极、紧急的驱邪方式。诗人说即使不画蜘蛛在门上,也能立即驱除邪恶力量。“更饶”表示比之前更加有效,这可能是因为诗人对这种方式充满了信心。而“急急如律令”则是中国古代的一种文学表达,用于形容紧急、紧迫的情况,同时也带有驱邪的含义。在此句中,诗人可能是希望读者能感受到这种紧迫感,从而更加重视驱邪仪式。

总体来看,这首诗传达了诗人对和平、和谐生活的向往,以及对避免冲突和舌战的劝诫。同时,诗中也充满了神秘和魔幻的色彩,体现了古代人们对神秘力量的敬畏和信仰。

现代译文如下:

在五月初五的午时,我写下这些文字,这些文字如同咒语一般,可以消除所有的恶言恶语。即使没有在门上画着蜘蛛,这些简单的文字也能带来净化。它们催促着急急行动,无需再在门前画上蜘蛛。让我们远离冲突,享受和平的生活吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号