登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

驱耕夫之牛,夺饥人之食。趯翻大海水,拳倒须弥卢。生擒虎兕,活捉弄狞龙,犹未是衲僧本分事。

现代文赏析、翻译

原始偈颂主要阐述了那个年代(封建时期),强者凌驾弱者的生存现实。作者的意境把每一项冲突用艺术化的方式,驱赶耕田者的牛、强抢饥饿人的食物,利用威力摧毁着普通人的生活,山穷水尽之处甚至倒立须弥山以玩耍,寓意生存困难的同时还要受那些豪强的欺负,贫者更加饥苦困厄,并且也没有找到合适解决问题的方法。

以现代视角重新解读这首诗,可以看出禅意和对底层人的关爱的情怀,这是一份正义和责任感。其实这些描绘表达了一种被压制的感觉和对现实的一种愤怒和失望,甚至有一点灰暗的情绪在里面。

这样的作品本身需要我们的共鸣和对世界的深深理解和悲悯。对诗人而言,诗是一个更广义的呐喊和期盼世界大同的手段;而对现代读者而言,应该有着自己看待社会的责任感和对改变贫弱局面,强健其身的艺术性的执着。这首诗可能有着对于作者自己修行的一些理念和觉悟的分享,也可能是对众生所遭遇困厄时的情感表达。在字里行间,有着丰富的哲学、人性和道德的探索,让人反思生活的困境与挑战,以及对理想社会的追求。

译文如下:

驱赶耕田者的牛,夺取饥饿人的食物。大海翻腾起来如同倒转,须弥山被轻轻撼动。老虎、犀牛、毒龙等被活捉,却仍未达到佛教僧侣的本分事情。这是一种描绘社会现实的象征性表达,将压迫、贫困、斗争等社会现象寓于生动的形象之中,富有哲理和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号