登录

《偈颂一百六十首其一》宋释宗杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宗杲

《偈颂一百六十首其一》原文

身口意清净,是名佛出世。

身口意不净,是名佛灭度。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“身口意清净,是名佛出世。身口意不净,是名佛灭度。”这如电光火石般的语句,首先是对释宗杲本人和其所追求的精神世界做了个简单的描绘。这句的第一个词就是佛门讲的身口意三业清净,什么是身口意三业?“身”代表我们作为生物具有的活动机能,就是动弹身体,说话呢?说话就是我们的口业,写字呢?写字就是我们的意业。佛门认为,如果一个人的身口意都是清净的,那么这个人就能符合佛的境界了。反之,如果一个人的身口意不净,那么他就离佛的境界很远了。

再深入理解一下,这句诗其实是释宗杲对佛法的一种理解。他认为,人之所以需要修行,是因为人都有贪嗔痴,都有身口意的不净。只有通过修行,净化身口意,才能达到佛的境界。在释宗杲看来,佛的出世和佛的灭度并不是两个完全不同的概念,而是相辅相成的。佛的出世是指佛门弟子追求身口意的清净,而佛的灭度则是指佛门弟子通过修行达到身口意的净化。

现代文译文:

身行善、口言善、意念善,这样的人可被称为佛陀降临。相反,若是身行恶、口言恶、意念恶,那么这便可以被看作是佛陀的涅槃(佛教指灭寂灭义)。这就是我理解的世界——一个人的行为、语言和思维都能体现出善良来,那他就是“佛”的存在;反之,若他的行为、语言和思维中充满了恶意,那他就是对“佛”这个概念的背离。

希望我的赏析能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号