登录

《拟古》宋赵处澹原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵处澹

《拟古》原文

青青河畔草,皎皎林下人。

草有四时色,人无千载身。

胡为踏氛埃,樊笼长苦辛。

君看鸿鹄飞,九万谁能驯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《拟古》是宋代诗人赵处澹创作的一篇诗作,这首诗以青青的河畔草起兴,描绘出人与草的短暂无常,人的生命如草色因时变化,而草色能历四时、经风雪而常青,人的生命却不能超越时空、历经千年。诗人借此表达了对生命无常的感慨和对束缚自由的樊笼的痛恨。随后用鸿鹄喻己,赞美它能自由的展翅飞翔、求取更高远之天地。这也是对自己所不能实现志向的一种追怀。人生和天地都同样有限,其中必有过更为通达高远的真道。“君看鸿鹄飞”,却是遵循于“天之道”的行为指南,是从普通自然现象中得出人生哲理。

现代文译文如下:

青青的河畔长满了草,林下的人儿光彩照人。草有四时之色,人却没有千载的身形。为什么人们要踏入尘埃之中,困在樊笼里苦苦挣扎。你看那鸿鹄展翅高飞,九万里的高空谁能束缚住它。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号