登录

《八月十四夜》宋赵处澹原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵处澹

《八月十四夜》原文

洲渚云飞尽,江流碧映天。

明朝秋欲半,今夜月先圆。

玉宇浓垂露,银河冷坠烟。

焦桐弹一曲,孤鹤舞风前。

现代文赏析、翻译

八月十四夜

赵处澹

洲渚云飞尽,江流碧染天。

明朝秋欲半,今夜月先圆。

玉宇清如洗,银河冷滴烟。

独抚焦桐曲,飞鹤夜空前。

以下是我对这首诗的赏析:

赵处澹的这首《八月十四夜》描绘了一个宁静、澄澈的中秋之夜。此诗不仅展现出诗人高超的诗词造诣,更体现了他对生活的细致观察和对自然美的独到见解。

首联“洲渚云飞尽,江流碧染天”形象地描绘了月光下的江洲景象。洲渚,是江河中陆地露出水面的部分,月夜之下,云飞停止,江水碧绿,仿佛将天空都染成了一片碧色。此景如画,美丽又静谧。

颔联“明朝秋欲半,今夜月先圆。”写的是明晨将进入秋季的一半,而今夜的月亮却已先圆了起来。这不仅写出季节的变化,更暗示了时光的飞逝和岁月的无情。诗人借此表达了对时光流转的感慨和对生命短暂的感叹。

颈联“玉宇清如洗,银河冷滴烟。”中的“玉宇清如洗”形象地表达了天空的洁净无尘,“冷滴烟”则描绘了银河的冷寂和烟雾的飘渺。两句诗动静结合,既描绘出中秋夜的静态美,又展现出其动态美。

尾联“独抚焦桐曲,孤鹤夜空前。”中,“抚焦桐曲”显示了诗人对音乐的热爱和精通,“孤鹤夜空前”则以孤鹤飞舞的形象表现了诗人独立、高洁的品性。诗人通过描绘音乐和孤鹤的形象,传达出自己对于艺术和人生的理解。

全诗通过对中秋夜景的描绘,表现出诗人对自然的热爱和对人生的思考。诗人通过对时间和空间的描绘,表现出他对生命短暂和时光流转的感慨;通过音乐和艺术的形象,传达出他对艺术和人生的理解。整首诗意境深远,语言优美,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号