登录

《和韵》宋赵处澹原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵处澹

《和韵》原文

爱看山色遍,小立渡头风。

飞鹭起沙渚,何人移短蓬。

村烟秋入夜,江月冷摇空。

回首清香满,方知是桂丛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵处澹的《和韵》是一首描绘自然景色,表达闲适心境的诗。从首句“爱看山色遍”中可以看出,诗人喜欢漫无目的地游走在山色之中,领略大自然的鬼斧神工。接下来“小立渡头风”则描绘了诗人在渡口小站,享受着微风吹拂的情景。飞鹭在沙洲上起飞,这是生机勃勃的一幕;而短蓬被移,更像是生活的困扰和烦恼。

“村烟秋入夜,江月冷摇空”两句描绘了傍晚时分的乡村景象,炊烟袅袅,月光洒在江面上,带来一丝寒意。这两句展现了诗人对乡村生活的热爱和对宁静生活的向往。

最后两句“回首清香满,方知是桂丛”,诗人回首发现是桂花树在散发清香,表达了诗人对桂花的喜爱和欣赏。这也象征着诗人对美好生活的向往和追求。

整首诗以自然景色为背景,以诗人的情感为线索,描绘了一个宁静、美好的乡村景象,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。诗人的闲适心境和积极向上的态度也给读者带来了深刻的启示。

在整体理解诗意的基础上,现代译文可以是:

我喜爱遍览山色,偶尔伫立在渡口头,任凭轻风吹拂。

飞鹭自在地在沙洲上起飞,是谁把那小蓬草移走?

秋夜的村烟融入了夜色,江上的月光摇曳着空旷。

回过头来,满树清香,这才发现原来是桂花开放。

这首诗描绘了诗人在渡口欣赏山色的闲适时光,鹭鸟起飞、短蓬移走等细节生动描绘了自然景色。而乡村的炊烟和月光又增添了诗的宁静氛围。最后,诗人回过头来,发现是桂花树散发出的清香,表达了对桂花的喜爱之情。整首诗以自然景色为背景,以诗人的情感为线索,展现了一个宁静美好的乡村景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号