登录

《追拟玄真子渔歌》宋赵处澹原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵处澹

《追拟玄真子渔歌》原文

雨晴山色静堆蓝,桥外人家分两三。

缘岸北,远溪南,片片闲云趁落帆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨过天晴,青山如洗,一片静谧的蓝色,仿佛被水洗过一般。桥外的人家,散落两三,安静地生活着。沿着岸边向北,远处的溪水向南,一片片闲云,静静地追逐着落帆的船只。

诗的前两句,诗人通过寥寥几笔,就勾勒出了一个清新的山水画面。雨后的山色,分外鲜明,静默如诗;桥外的人家,散落的村落,给人一种安静祥和的感觉;而“分”字,更是巧妙地赋予了画面动态的美感。

后两句诗人进一步描绘了这幅画面,通过“缘岸北,远溪南”的描述,使画面更加丰富立体。而“片片闲云趁落帆”一句,更是诗意的升华。诗人以“闲云”衬托出渔人的闲适生活,而“趁”字,又赋予了云以生命和感情,它们追逐着渔帆,仿佛是在和渔人做伴,共同享受这宁静而美好的时光。

总的来说,这首诗以清新的笔触,描绘了一幅雨后山村的静谧画面,表现了诗人对田园生活的向往和喜爱。同时,诗中也蕴含了诗人对自由、闲适生活的追求和向往。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言重现诗中的意境和美感:

雨过天晴,青山如洗,蓝天更显清亮。桥外的人家散落两三,安静地生活着。沿着岸边向北望去,远处的溪水向南流淌。一片片闲云悠悠飘荡,仿佛在追逐着落帆的船只。

诗人描绘的画面清新自然,给人一种宁静祥和的感觉。而“片片闲云趁落帆”一句,更是赋予了画面生动活泼的元素。诗人通过对田园生活的向往和喜爱,表达了自己对自由、宁静生活的追求和向往。这不仅体现了诗人的个人情感,也反映了一代文人墨客对于自然、生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号