登录

《九日会饮翠麓》宋赵处澹原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵处澹

《九日会饮翠麓》原文

山亭对佳客,秋老暮烟横。

鸟下江如画,潮回浪有声。

竹光添麓润,诗思入门清。

偶约非因酒,相逢话此生。

现代文赏析、翻译

在翠绿山麓中与知己相聚,山间亭子伫立于高处,朝来宾客颔首相迎。当秋色渐浓,暮霭笼罩山川,一片烟雨苍茫。江水在脚下静静流淌,如同一幅精美的画卷,潮水涌动,发出阵阵声响。

竹林在秋日阳光下更显翠绿,增添了山麓的湿润。清新的诗思涌入心扉,让人陶醉。相聚并非因为酒的缘故,而是因为与知己的邂逅,人生难得一逢。

现代文译文:

在山间亭子,我迎接了尊贵的客人,秋天的气息中,暮烟弥漫。鸟儿纷纷落下江面,如同一幅美丽的画卷,潮水涌动,发出声响。竹林增添了山麓的湿润,诗思涌入心扉,让人陶醉。我们相聚并非因为酒的缘故,而是因为与知己的邂逅,人生难得一逢。

这首诗描绘了九日佳节在山间亭子与知己相聚的场景,通过对环境的描绘,展现了友情的深厚和内心的宁静。诗中的“对佳客”“暮烟横”“江如画”“诗思入门”等词语,描绘了优美的环境和诗人内心的感受。全诗表达了人与自然、人与人之间的和谐关系,以及在生活中的惬意与宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号