登录

《丁山眺望》宋赵处澹原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵处澹

《丁山眺望》原文

绝顶苍崖险,藤萝手自攀。

云烟万里迥,宇宙一身闲。

秋气悲才子,夕阳明远山。

看看九日至,黄菊翠岩间。

现代文赏析、翻译

赵处澹《丁山眺望》是一首描绘登高远眺的诗。诗人通过此诗表达了自己在登高远眺时的心境和感受。

首联“绝顶苍崖险,藤萝手自攀。”诗人描绘了丁山山顶的苍劲山崖,山路险峻,需要攀爬藤萝。这不仅描绘了山景,也暗示了诗人需要亲自攀爬才能到达山顶,表现出诗人的坚韧和勇气。

“云烟万里迥,宇宙一身闲。”颔联表达了诗人登高远眺的感受。万里云烟尽收眼底,整个宇宙都在自己的掌控之中,表现出诗人的开阔心胸和闲适自在。

颈联“秋气悲才子,夕阳明远山。”描绘了秋天的景象,诗人通过此景表达出自己内心的悲凉。诗人在夕阳中眺望远方,表达出时光易逝,年华易老的感慨。

尾联“看看九日至,黄菊翠岩间。”描绘出诗人对即将到来的重阳节的期待。在翠岩间,黄菊盛开,表现出诗人的豁达和乐观。

全诗情感深沉,通过描绘登高远眺的景象,表达了诗人内心的情感和感受。现代文译文可以是:站在山顶上,眺望远方,苍劲的山崖险峻无比,需要自己攀爬藤萝才能到达。万里云烟尽收眼底,整个宇宙都在自己的掌控之中。秋天的气息让我感到悲凉,夕阳照耀着远山,时光易逝,年华易老。期待着重阳节的到来,翠岩间黄菊盛开,展现出豁达和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号