登录

《追和隐渊明咏贫士》宋赵处澹原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵处澹

《追和隐渊明咏贫士》原文

嗟予薄罗衲,孑孑将畴依。

晨炊井已冻,夜凿邻无辉。

苍苔鸟迹绝,卧看孤云飞。

老力出市米,溪寒莫忘归。

纖纖山雨微,何以充我饥。

习习风吹衣,何以慰我悲。

现代文赏析、翻译

原诗:追和陶渊明咏贫士

诗人赵处澹的《追和隐渊明咏贫士》表现出了诗人的心境以及他所面临的现实问题。诗人叹息自己身穿薄薄的布衣,孤苦无依。早上煮的井水因为天气严寒而结冰,夜晚无处获取邻家的光辉,使他不得不打凿邻居墙壁,打破这个困窘局面。地面长满青苔,飞鸟的足迹都消失了,他只能卧在屋内看孤云飘飞。诗人将出市买米,尽管溪水寒冷,也必须归去。在这首诗中,诗人的行动表现出他对于贫困生活的坚韧和决心。

翻译:

晨光中,我望着井水冻结的景象,心中涌起无尽的凄凉。夜深人静,我望着邻家灯光却无法分享他们的温暖。苔藓满地,鸟儿不再来此,我独自卧看天空中飘过的孤云。

我出市买米,溪水寒冷,但我必须归去。在这个寒冷的季节里,我渴望回到温暖的家中。细雨微弱,山色朦胧,我在寒风中带着疑问——我将如何解决我的饥渴?

在清风中我感到衣服随风摇摆,它带给我些许安慰——我将继续生活,我将抵抗寒冬,等待春天的到来。

赏析:

诗人通过这首诗描绘了他的贫困生活和他的坚韧精神。他在寒冷的井水中取水做饭,对邻家灯火渴望却无法分享,表现出他的孤独和无助。然而,他仍然坚持出市买米,显示出他的坚韧和决心。他卧看孤云飘飞,表现出他的内心平静和对生活的热爱。在微弱的雨中,他仍然渴望春天的到来,这表明他对生活的乐观态度和对未来的希望。

诗人的形象深深打动了我。他的生活虽然困苦,但他却有着坚韧的精神和不屈的意志。他尽管生活在贫穷之中,却依然对生活充满希望和热爱。他的精神状态和态度是我应该学习和借鉴的。这首诗是一首动人的诗歌,它通过诗人的生活描绘了贫穷的现实和人性的坚韧,给人们带来深深的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号