《题春明门外镇国禅院》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

空门临大道，师坐此中禅。

过客自生敬，焚香惟默然。

书灯明象外，古木覆檐前。

不得如驯鸽，人间万虑牵。

现代文译文：

古老的寺庙大门矗立在大道边，师父端坐其中参禅。过路的行人自然生出敬意，焚香中师父静静地坐着。书灯照亮了超脱世俗的境界，古木覆盖在屋檐之前。我但愿自己像那些驯服的鸽子，远离人间的纷繁思绪。

赏析：

这首诗描绘了春明门外镇国禅院的宁静与庄严。首联通过“空门”和“师坐此中禅”的描述，展现了禅院的空灵和师父的静坐参禅，传达出一种超脱尘世的氛围。颔联的“过客自生敬”和“焚香惟默然”进一步强化了这种敬畏和静谧的感觉。

“书灯明象外”和“古木覆檐前”两句，则描绘了禅院的景象，古木参天，书灯照亮了禅房之外的广阔世界，给人一种深远而神秘的感觉。尾联的“不得如驯鸽，人间万虑牵”表达了诗人对远离尘世纷扰的向往，同时也暗示了诗人内心深处的种种牵绊和忧虑。

整首诗通过对禅院和师父的描绘，传达出一种超脱尘世、追求内心平静的意境，同时也表达了诗人对自由、纯净生活的向往。

秋月夜斜谷邮亭玩海棠花会中赋得新年长安清明言怀酬陈摽评事喜及第与段何共贻天津桥晚望送喻凫春归江南出塞即事二首经杭州寄吴山净上人武宗挽歌词二首陈情上郑主司月夜登王屋仙坛寄陆隐君赠友人送徐五纶南行过吴崔卿双白鹭送皇甫司录赴黔南幕下第后送友人不及送杭州姚员外