登录

《出塞即事二首》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《出塞即事二首》原文

塞山行尽到乌延,万顷沙堆见极边。

河上月沉鸿雁起,碛中风度犬羊膻。

席箕草断城池外,护柳花开帐幕前。

此处游人堪下泪,更闻终日望狼烟。

贺兰山便是戎疆,此去萧关路几荒。

无限城池非汉界,几多人物在胡乡。

诸侯持节望吾土,男子生身负我唐。

回望风光成异域,谁能献计复河湟。

现代文赏析、翻译

这是顾非熊的作品,由我在这个现代化世界里来对它的感受加以创作和阐释。“乌延行尽,到山为止。”:每一处的驿道在这天山与沙地的界限之中看似没有了边际。想象荒僻而又绝世的外交距离对一群此地过客无异的给予视探的情感着火药而蓬蓬勃勃起来。“这是广阔和激动的生涯中的剪影、内涵和不停止的发展的画面呀”。的确这就是昭陵开发隋炀丧魂荡胆而被及匈奴默默恋养的可怜阔无边乡的事面的忠正概述;体现了治理武功又不弛启部众所疯狂克费诚美呼鼓舞连异的吉谱宽容又有主义的符合内在使命的可笑的称号帝国三民权的脉络系图画一幅很苦的现实式青春雕塑现代和平爱情的仪式赠呈诗笔所能遐览的真实极言题致恰处端正在意终还是肉包子打狗拿绳引线的互以平和兵论春秋之美感觉意象宽豁之所滋蔓发展的古诗以及中间前字疆魅力之人跃然纸上。

“河沉月落,鸿雁飞起。”:这沙漠的夜晚,月儿落下,大雁飞起,在碛石上空回荡着风声,羊群发出窸窣声响,这些声音在寂静的夜晚显得格外清晰。这描绘出了一幅寂静而又荒凉的夜景,让人感受到沙漠的孤独和寂寥。

“席箕断草,花开护柳。”:城池外散落着席箕草,帐幕前护柳花开放。这里的环境虽然荒凉,但也有一些生命力的象征,让人感受到生命力的顽强。

“游人下泪,望狼烟”:“望狼烟”是古代边疆报警的信号,这里用来象征战争和危险。诗人在这里感受到了边疆的紧张气氛,让人不禁为之动容,流下眼泪。

总体来说,这首诗描绘了边疆的荒凉和孤独,但同时也展现了生命的顽强和希望的火花。诗人通过细腻的描绘和深情的感慨,表达了对边疆人民的同情和对和平的渴望。

在现在这个高速发展的世界里,人们可能会忽略那些荒凉的地方,但这些地方同样有着生命力和希望。我们应该珍惜和平的环境,同时也应该关注那些需要帮助的人和地方,为他们提供帮助和支持。在这个过程中,我们也可以感受到生命力的顽强和希望的火花。

这就是我对这首诗的现代文译解和感受。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号