登录
[唐] 顾非熊
忆共蒲团话夜钟，别来落叶閟行踪。
遥知黛色秋常玩，住向灵岩第几峰。
忆共蒲团话夜深，
临别添叶蔽幽深。
遥知黛色闲秋意，
依倚灵岩隐约林。
下面是这首诗的现代文译文：
记得和你在蒲团上谈论深夜的钟声，
分别以来，树叶落下了掩埋行踪。
远远知道你的山中秋天时常欣赏的黛色，
你会依傍在灵岩的哪个隐约的山峰。
诗的前两句写回忆共同修行的生活，这里强调了蒲团，而且还隐含了一个深夜的对话。“夜深”透露出一种神秘而又安静的宗教情感，就仿佛一个人在深夜中与神灵对话一样。后两句则是写现在的生活状况和思念之情。诗中用“黛色”来形容山峰，既表达了山峰的颜色，也表达了对山峰的敬仰之情。同时，“秋常玩”也透露出对现在生活的怀念之情。最后一句通过疑问的方式，表达了对山峰的怀念和向往之情，同时也表现了对朋友的思念之情。整首诗情感深沉，充满了对生活的怀念和对自然的敬仰之情。
微信扫一扫
顾非熊诗词推荐