登录

《武宗挽歌词二首》唐顾非熊原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾非熊

《武宗挽歌词二首》原文

睿略皇威远,英风帝业开。

竹林方受位,薤露忽兴哀。

静塞妖星落,和戎贵主回。

龙髯不可附,空见望仙台。

苍生期渐泰,皇道欲中兴。

国用销灵像,农功复冗僧。

冕旒辞北阙,歌舞怨西陵。

惟有金茎石,长宵对玉绳。

现代文赏析、翻译

唐代诗人顾非熊的《武宗挽歌词二首》是一首充满哀悼之情的诗。这首诗以对逝去皇帝的怀念为主线,描绘了武宗在位时的繁荣景象和武宗逝去后的悲凉景象。

首先,诗人描述了武宗在位时的“睿略皇威远,英风帝业开”。睿略,即明智的策略,皇威远,象征着皇帝的权威深入人心。诗中描绘了武宗英明的政治手腕和雄伟的帝业,引领国家走向繁荣。

“竹林方受位”一句,借用竹林七贤的故事,暗喻了武宗治国时期政治清明、文化繁荣的景象。然而,“薤露忽兴哀”一句,描绘了皇帝逝去的悲凉场景,如同薤露之歌一般凄美哀婉。

诗人在描绘逝去后景象时,又描述了“静塞妖星落,和戎贵主回”的转变。妖星落,象征着战争结束,和平降临;贵主回,暗示了国家的复兴。然而,“龙髯不可附,空见望仙台”一句,则表达了对逝者的无限追思和失落之情。

最后,“苍生期渐泰”描绘了百姓对未来的希望和期待,“皇道欲中兴”则描绘了国家政治走向复兴的希望。然而,“国用销灵像”则揭示了国家在逝去后财政困难的现实,“农功复冗僧”则描述了社会结构失衡的现象。

总的来说,这首诗通过对武宗一生的回顾和描绘,表现了对这位伟大皇帝的深深怀念和不舍。尽管国家在逝去后遭遇了困难和挫折,但诗中充满了对未来的希望和信心,体现了顾非熊作为一位有担当的诗人的人道主义情怀。

译文如下:

在皇家的威严之下,英明的政策引领着国家的繁荣。就如同竹林七贤刚刚接受君主的位子,忽然薤露之歌响起,唤起了对逝者的哀悼。妖邪作乱的现象被平息,和戎的外交使团归来。皇帝的龙髯已断,只能空望着仙台,默默怀念。

百姓期待着生活逐渐好转,皇道即将复兴。国库空虚,财政困难,农业复兴却被冗余的僧人阻碍。皇帝辞别了北阙,南薰殿的歌舞只能在陵墓前怨叹。只有那金茎石,在长夜中孤独地矗立,陪伴着玉绳的光芒。

总的来说,这首诗是对一个伟大时代的怀念,也是对一个伟大人物深深的敬仰和怀念。尽管面临困难和挫折,但诗中充满了对未来的希望和信心,体现了诗人的人道主义情怀和对国家的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号