登录
[唐] 顾非熊
浙江江上郡，杨柳到时春。堑起背城雁，帆分向海人。
峤云侵寺吐，汀月隔楼新。静理更何事，还应咏白蘋，
现代文译文：
杭州是浙江上的重镇，春日里杨柳垂青。护城河上架起了桥梁，大雁南飞从这里经过；海上航船分道扬镳，各奔东西。峤云升起，掩住了寺庙的顶部，汀月挂高，隔楼依旧新洁。晚景如此静美，还有何事可干？恐怕也只有咏叹白蘋了。
原诗以写景为主，上四句分别写到“城”、“雁”、“海”、“峤”，中四句分别写到“寺”、“月”、“楼”、“汀”，末二句点出“静理”，并隐括前人诗句。“静理更何事，还应咏白蘋。”似乎只是回答诗题中的“送”字和“员外”字而已。然而这二句写来含蕴丰厚，余味曲包，又别是一番情致。
顾非熊是唐代一位不甚知名的诗人。此诗不事雕琢，清丽自然，比较真实地反映出了唐人的诗歌风格。在唐代诗歌盛行的时代，这首诗就显得非常难得。所以顾非熊虽然在唐代名声不大，但是从诗歌的角度看，我们依然认为他是一位值得我们一读的诗人。
此诗表现了作者对友人离任的难舍之情，送别场景描绘得如诗如画，从中也可看出唐代浙江地区的一些风土人情。诗人在这首送别诗中表达的感情是十分真挚的，而且诗人用平实的语言来写，给人感觉就像和老朋友聚会谈心一样亲切，感情的流露也非常自然。这种自然的感觉正是诗人在诗中表达出的“静理”思想的体现。最后两句更是画龙点睛之笔，在前面写景和送别的基础上引向了远方——咏白蘋。用白蘋来表达送别之后的寂寞之情，可谓别出心裁。
送别诗中往往有离别时的愁绪和对离别的人的安慰、劝解两种情感交织在一起。这首《送杭州姚员外》也表现了这种情感。顾非熊并没有对姚员外进行劝解或表达自己的同情之情，他只是将愁绪和安慰以平实的语言表达出来，顾非熊选择了咏白蘋作为抒发自己感受的渠道。作为读者的你读后可能会有几种感受：或对朋友的离任而感到难过，或是对朋友的深情厚谊，或是想到了自己的未来也会如此孤单寂寞但不肯让自己感觉到这一点……不同的人在读后会产生不同的感觉和思考。顾非熊将艺术的效果留给了读者去想象、体验和思考，这是一种真实而又很深沉的美。
微信扫一扫
顾非熊诗词推荐